-
1 недозволенный
non autorizzato, illecitoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > недозволенный
-
2 unauthorized
[ʌn'ɔːθəˌraɪzd]aggettivo non autorizzato, abusivo* * *(not having the permission of the people in authority: unauthorized use of the firm's equipment.) non autorizzato* * *unauthorized /ʌnˈɔ:ɵəraɪzd/a.non autorizzato: an unauthorized biography, una biografia non autorizzata; Unauthorized reproduction is prohibited, le riproduzioni non autorizzate non sono consentite; (comput.) unauthorized access, accesso non autorizzato.* * *[ʌn'ɔːθəˌraɪzd]aggettivo non autorizzato, abusivo -
3 unlicensed
[ʌn'laɪsnst]aggettivo [ activity] non autorizzato; [ vehicle] non immatricolato; [ transmitter] abusivo, senza licenza* * *unlicensed /ʌnˈlaɪsnst/a.1 senza licenza; senza patente: unlicensed weapons, armi senza licenza; unlicensed drivers, guidatori senza patente* * *[ʌn'laɪsnst]aggettivo [ activity] non autorizzato; [ vehicle] non immatricolato; [ transmitter] abusivo, senza licenza -
4 unofficial
[ˌʌnə'fɪʃl]* * *unofficial /ʌnəˈfɪʃl/a.non ufficiale; ufficioso: an unofficial estimate, una stima non ufficiale; an unofficial report, un rapporto ufficioso; Their engagement was still unofficial, il loro fidanzamento non era ancora ufficiale● (fin.) unofficial rate of exchange, cambio libero (o parallelo) □ (econ.) unofficial stoppage (o unofficial strike), sciopero non dichiarato; sciopero spontaneounofficially avv.* * *[ˌʌnə'fɪʃl] -
5 неразрешённый
прил.( нерешённый) irrisolto, non risolto / concordato* * *adj1) gener. indeciso, indefinito (вопрос и т.п.), insoluto, negato, disputabile (вопрос и т.п.), impregiudicat'o, ingiudicato, irresoluto2) fin. non autorizzato -
6 unaccredited
-
7 unwarranted
[ʌn'wɒrəntɪd] [AE -'wɔːr-]* * *unwarranted /ʌnˈwɒrəntɪd/a.1 (form.) ingiustificato; infondato: unwarranted accusations, accuse infondate; This behaviour is quite unwarranted, questo comportamento è del tutto ingiustificato2 (leg.) non garantito; senza garanzia3 (leg.) non autorizzato.* * *[ʌn'wɒrəntɪd] [AE -'wɔːr-] -
8 unofficial un·of·fi·cial adj
[ˌʌnə'fɪʃ(ə)l](visit) privato (-a), non ufficiale, (unconfirmed: report, news) ufficioso (-a) -
9 незаконный сбыт оружия
Русско-итальянский юридический словарь > незаконный сбыт оружия
-
10 незарегистрированный пользователь
Dictionnaire technique russo-italien > незарегистрированный пользователь
-
11 недозволенный
прил.non autorizzato / permesso / consentito, proibito, vietato; illecito ( запрещённый законом)недозво́ленный приём спорт. — fallo plateale
* * *adj1) gener. illecito2) econ. indebito -
12 неразрешённая практика
adjecon. uso non autorizzatoUniversale dizionario russo-italiano > неразрешённая практика
-
13 неуполномоченный
adjfin. non autorizzato -
14 представитель брокерской фирмы, не имеющий доступа в зал биржи
nst.exch. procuratore non autorizzatoUniversale dizionario russo-italiano > представитель брокерской фирмы, не имеющий доступа в зал биржи
-
15 backdoor
-
16 unchartered
-
17 unempowered
-
18 unauthorized un·author·ized adj
[ʌn'ɔːθəˌraɪzd]English-Italian dictionary > unauthorized un·author·ized adj
-
19 unauthorised
(not having the permission of the people in authority: unauthorized use of the firm's equipment.) non autorizzato -
20 obehörig
obehörig (adj.)non autorizzato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abusivo — A agg. indebito, illecito, arbitrario, illegale, non autorizzato, irregolare □ (di radio, di televisione, ecc.) pirata CONTR. lecito, legale, normale, regolare B s. m. esercente non autorizzato □ irregolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sciogliere — / ʃɔʎere/ [lat. exsolvĕre, der. di solvĕre slegare, sciogliere , col pref. ex ] (io sciòlgo, tu sciògli, ecc.; pass. rem. sciòlsi, sciogliésti, ecc.; fut. scioglierò, pop. o poet. sciorrò ; part. pass. sciòlto ). ■ v. tr. 1. a. [disfare un nodo … Enciclopedia Italiana
comizio — co·mì·zio s.m. AU 1a. adunanza popolare, spec. all aperto, di natura politica o sindacale, in cui uno o più oratori illustrano i programmi del partito o gruppo di appartenenza o intervengono su temi di attualità: partecipare a un comizio, tenere … Dizionario italiano
diserzione — di·ser·zió·ne s.f. 1. CO TS milit. il disertare e il suo risultato; abbandono non autorizzato del reparto militare cui si appartiene | → diserzione al nemico Sinonimi: tradimento. 2. CO fig., abbandono di una causa, un partito e sim.; defezione… … Dizionario italiano
sconfinamento — {{hw}}{{sconfinamento}}{{/hw}}s. m. Superamento, spec. non autorizzato, di un confine | (fig.) Superamento del limite fissato ad un argomento; SIN. Digressione, divagazione … Enciclopedia di italiano
competenza — /kompe tɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo competentia, der. di competĕre competere ]. 1. [l essere autorizzato ad esercitare un determinato ufficio, con la prep. di o assol.: la questione non è di c. di questo dipartimento ; esula dalla (sfera di ) mia … Enciclopedia Italiana
potere — 1po·té·re v.tr. e intr. (io pòsso) FO I. v.tr., come verbo modale, seguito da un verbo all infinito I 1. avere la possibilità, i mezzi, l opportunità, la forza o la capacità di fare qcs.: posso uscire alle sette, l albergo può ospitare cento… … Dizionario italiano
potere — A v. intr. 1. riuscire, essere in grado, avere la forza, avere la capacità, avere la possibilità 2. avere il diritto, avere la facoltà, avere il titolo, avere il permesso, essere autorizzato 3. essere possibile, essere probabile, essere credibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nefasto — ne·fà·sto agg., s.m. 1. agg. TS stor. in Roma antica, non consentito dalla legge divina | nell antico calendario romano, di ciascun giorno dell anno in cui, intervenendo vincoli religiosi o divieti relativi ad anniversari luttuosi, non era lecito … Dizionario italiano
legittimo — /le dʒit:imo/ agg. [dal lat. legĭtimus, der. di lex legis legge ]. 1. (giur.) a. [che è conforme alla legge o riconosciuto dalla legge: matrimonio l. ] ▶◀ legale, regolamentare, regolare, valido. ◀▶ illegale, illegittimo, irregolare. b. [di… … Enciclopedia Italiana
autorizzare — au·to·riz·zà·re v.tr. AU 1. concedere a qcn. di fare qcs.: autorizzare a dire, a fare qcs.; vi autorizzo a non fare i compiti, è stato autorizzato a procedere in questo modo | permettere un azione, un comportamento a qcn.: autorizzare uno… … Dizionario italiano